Kindergarten and new first grade registrations for the 2010- 2011 school year will be held at Penn London Elementary School as follows:

Monday, March 22, 2010 9 a.m. -11:30 a.m. and 12:30-2:30 p.m.

Tuesday, March 23, 2010 9 a.m. -11:30 a.m. and 5:00 p.m. to 8:00 p.m.

Wednesday, March 24, 2010 9 a.m. -11:30 p.m. and 5:00 p.m.- 8:00 p.m.

Thursday, March 25, 2010 9 a.m. -11:30 p.m. and 1:30 p.m.- 3:00 p.m.

Friday, March 26, 2010 9 a.m. -12:00 p.m. ONLY

Parents and guardians may register their children after these dates by appointment only.

To qualify for 2010-2011 kindergarten classes a child must be five (5) years old on or before September 8, 2010. New first grade students must be six (6) years old on or before September 8, 2010.

You are REQUIRED to present your child's birth certificate or official verification of birth date, proof of residency, and immunization records. The registration will not be processed unless all required documents are presented.

A physical examination is required to enter school.

Immunizations required by the state of Pennsylvania for students entering Kindergarten or Grade 1 are:

• 4 doses of tetanus* (one dose on or after 4th birthday)
• 4 doses of diphtheria* (one dose on or after 4th birthday)
• 3 doses of polio
• 2 doses of measles** (first dose after 1st birthday)
• 2 doses mumps **
• 1 dose rubella (German Measles)**
• 3 doses hepatitis B
• 2 doses of varicella (chickenpox) vaccine (dose after1st birthday) or history of disease

* usually given as DTP or DtaP or DT or Td

** usually given as MMR

Parents and guardians need to call the school prior to registration to obtain a registration packet, which includes forms and general information on the registration process.

Avon Grove School District expects to register three hundred new students for the 2010-2011 school year. Expect delays at times during the registration period.

For questions and to request your registration packet please call Penn London Elementary School at 610-869-9803.

DISTRITO ESCOLAR AVON GROVE

INSCRIPCIÓN EN JARDÍN DE INFANTES Y PRIMER GRADO
AÑO ESCOLAR 2010-2011

Las inscripciones del año escolar 2010-2011 para jardín de infantes y de nuevos alumnos para primer grado se llevarán a cabo en la Escuela primaria Penn London en las siguientes fechas:

22 de marzo de 2010 de 9 a 11:30 a.m. y de 12:30 a 2:30 p.m.

23 de marzo de 2010 de 9 a 11:30 a.m. y de 5:00 p.m. a 8:00 p.m.

24 de marzo de 2010 de 9 a 11:30 a.m. y de 5:00 p.m. a 8:00 p.m.

25 de marzo de 2010 de 9 a 11:30 a.m. y de 1:30 p.m. a 3:00 p.m.

26 de marzo de 2010 de 9 a 12:00 p.m.

Los padres y tutores pueden inscribir a sus hijos después de estas fechas sólo si conciertan una cita.

A fin de inscribirse en las clases de jardín de infantes, los niños tienen que haber cumplido 5 años de edad el 8 de septiembre de 2010 o antes de esa fecha. Los nuevos alumnos que se inscriben para 1º grado tienen que haber cumplido 6 años de edad el 8 de septiembre de 2010 o antes de esa fecha.

ES NECESARIO PRESENTAR la partida de nacimiento o algún otro comprobante oficial de la fecha de nacimiento del niño, así como su certificado de residencia y registros de las inmunizaciones recibidas. La inscripción no se procesará a menos que se presenten todos los documentos requeridos.

Un examen físico se requiere para entrar en la escuela.

Las inmunizaciones que exige el estado de Pennsylvania para los alumnos que ingresan a jardín de infantes o 1º grado son las siguientes:

• 4 dosis de la vacuna contra el tétanos* (una dosis a los 4 años de edad o después)
• 4 dosis de la vacuna contra la difteria* (una dosis a los 4 años de edad o después)
• 3 dosis de la vacuna contra la polio
• 2 dosis de la vacuna contra el sarampión** (la primera dosis después del 1º año de edad)
• 2 dosis de la vacuna contra las paperas**
• 1 dosis de la vacuna contra la rubéola (sarampión alemán)**
• 3 dosis contra la hepatitis B
• 2 dosis de la vacuna contra la varicela (viruela loca, la primera dosis después del 1º año de edad) o historia clínica de la enfermedad

* Usualmente recibe el nombre de DTP, DtaP, DT o Td

** Usualmente recibe el nombre de MMR

Se alienta a los padres y tutores a comunicarse con la escuela antes de inscribir a los niños con el fin de recibir los materiales de inscripción con formularios e información general acerca del proceso de inscripción.

El Distrito escolar Avon Grove prevé inscribir trescientos nuevos alumnos para el año escolar 2010-2011. Durante el período de inscripción es posible que deba esperar a ser atendido.

Si necesita información adicional y para solicitar los materiales de inscripción, por favor comuníquese con la Escuela primaria Penn London al 610-869-9803.